𝕏 LINE FB

磨不磷，涅不缁

                    mó bù lín, niè bù zī                

諺

磨いても薄くならず、染めても黒くならない。節操が堅く、どんな環境にあっても本質が変わらないことのたとえ。

📝 『論語・陽貨』の「不曰堅乎、磨而不磷。不曰白乎、涅而不緇」に基づく。「磷」は薄くなる、「涅」は黒く染める、「缁」は黒くなる意。

君子当如磨不磷，涅不缁，虽处浊世而不改其志。 (jūn zǐ dāng rú mó bù lín, niè bù zī, suī chǔ zhuó shì ér bù gǎi qí zhì.)

君子は磨不磷，涅不缁のごとくあるべきで、濁世にあってもその志を変えない。

他为官多年，磨不磷，涅不缁，始终清廉自守。 (tā wéi guān duō nián, mó bù lín, niè bù zī, shǐ zhōng qīng lián zì shǒu.)

彼は長年官職にありながら磨不磷，涅不缁で、終始清廉を守り通した。

老师常引磨不磷，涅不缁一语，勉励学生坚守本心。 (lǎo shī cháng yǐn mó bù lín, niè bù zī yī yǔ, miǎn lì xué shēng jiān shǒu běn xīn.)

先生はよく磨不磷，涅不缁の一語を引いて、学生に本心を守るよう励ました。

⚖️ 類義語との比較

「出淤泥而不染」が汚れた環境に染まらないことを蓮花で喩えるのに対し、「磨不磷，涅不缁」は堅さと白さという二つの性質から不変の節操を説く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「磨不磷，涅不缁」を他の辞書で調べる (13件)