成語
黒い染料に浸しても黒くならない。悪い環境にあっても染まらず節操を保つことのたとえ。
📝 『論語』に由来。「磨而不磷，涅而不缁」と対で用いられることが多い。
他身处污浊之地，却涅而不缁。
(Tā shēn chǔ wūzhuó zhī dì, què niè ér bù zī.)
彼は汚れた環境に身を置きながらも、染まらず節操を保った。
君子涅而不缁，不为外物所动。
(Jūnzǐ niè ér bù zī, bù wéi wàiwù suǒ dòng.)
君子は悪に染まらず、外物に心を動かされない。
做人要做到涅而不缁。
(Zuòrén yào zuòdào niè ér bù zī.)
人として悪に染まらず節操を保てるようでなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「涅而不缁」は悪環境でも染まらないことを表し、「出淤泥而不染」は汚れた中にあって清らかさを保つさまを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「涅而不缁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
