台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

摩肩

mójiān
🔊 摩 mó(こすれる)

動詞 多く「摩肩接踵」の形で用いる。
1 肩と肩とが触れ合う。人が込み合っているさま。
闹市之中,行人摩肩,络绎不绝。 (Nàoshì zhī zhōng, xíngrén mójiān, luòyì bùjué.)
繁華街では通行人が肩を触れ合わせ、ひきもきらぬ賑わいだ。
庙会上人潮摩肩接踵。 (Miàohuì shàng réncháo mójiān jiēzhǒng.)
縁日は肩がぶつかり踵が触れるほどの人出だった。
两人摩肩而过,谁也没认出谁。 (Liǎng rén mójiān ér guò, shéi yě méi rènchū shéi.)
二人は肩をすり合わせてすれ違ったが、互いに気づかなかった。

💬 慣用表現

摩肩接踵
肩が触れ合い踵が続く。人が非常に多く込み合っているさま。
例:节日的街头,游人摩肩接踵。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ