動詞
📖 書き言葉（書面語）として用いられる。通常、目的語を伴わない自動詞的なフレーズとして機能する。否定形は'不'を用いる。
1
その職務を遂行する、職責を果たす、そのポストにふさわしい働きをする
📝 論語の「不在其位，不谋其政」から派生した「在其位，谋其职」（その地位にある者は、その職責を果たすべきだ）という表現でよく使われる。
既然在这个岗位上，就应该尽心尽力谋其职。
(Jìrán zài zhège gǎngwèi shàng, jiù yīnggāi jìnxīn jìnlì móu qí zhí.)
このポストに就いている以上、心を尽くしてその職責を果たすべきだ。
党员干部要做到在其位、谋其职、尽其责。
(Dǎngyuán gànbù yào zuò dào zài qí wèi, móu qí zhí, jìn qí zé.)
党員幹部は、その地位にあり、職務に励み、責任を全うしなければならない。
他在其位不谋其职，这种工作态度引起了大家的不满。
(Tā zài qí wèi bù móu qí zhí, zhè zhǒng gōngzuò tàidù yǐnqǐ le dàjiā de bùmǎn.)
彼はそのポストにありながら職責を果たしておらず、そのような仕事の態度は皆の不満を招いた。
2
職を求める、就職先を探す、仕事に就こうとする
📝 「谋职」の書き言葉的な表現。
他为了谋其职，已经参加了好几场招聘会。
(Tā wèile móu qí zhí, yǐjīng cānjiā le hǎo jǐ chǎng zhàopìnhuì.)
彼は職を得るために、すでに何回も就職説明会に参加している。
许多大学生在毕业前就开始积极谋其职。
(Xǔduō dàxuéshēng zài bìyè qián jiù kāishǐ jījí móu qí zhí.)
多くの大学生が卒業前から積極的に職探しを始めている。
他希望能通过熟人介绍来谋其职。
(Tā xīwàng néng tōngguò shúrén jièshào lái móu qí zhí.)
彼は知人の紹介を通じて職に就くことを望んでいる。
⚖️ 類義語との比較
「谋其政」は主に政治的な方針や政務に関与することを指すが、「谋其职」はより一般的に具体的な職務やポストにおける責任を果たすこと、あるいは就職することに重点が置かれる。
登録日:
2026/09/06 12:01
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「谋其职」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
