台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

目瞪口

mù dèng kǒu
🔊 「目瞪口呆」の末字「呆」を欠いた形。原形は目瞪口呆 mùdèng kǒudāi。

成語(欠字形) 成語「目瞪口呆」の不完全形。見出しはこの原形のまま保持する。
1 「目瞪口呆」の一部。目を見張り口をあんぐりあけて、驚きあきれてぼう然とするさま。
📝 本来は四字成語「目瞪口呆」で、末字「呆 dāi」が欠けた形。意味は原成語による。
他惊得目瞪口呆,说不出话。 (Tā jīng de mùdèng kǒudāi, shuōbùchū huà.)
彼は驚いて目を見張り口をあけ、言葉も出なかった。
众人目瞪口呆地望着他。 (Zhòngrén mùdèng kǒudāi de wàngzhe tā.)
人々はぽかんとして彼を見つめた。
这一幕看得我目瞪口呆。 (Zhè yí mù kàn de wǒ mùdèng kǒudāi.)
この光景に私はあっけにとられた。

💬 慣用表現

目瞪口呆
驚きあきれて呆然とするさま。
例:消息传来,他目瞪口呆。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ