成語
目を見開き口をぽかんと開ける。驚きあきれて言葉も出ないさま。
📝 字面は「目を瞪り口を張る」。「目瞪口呆」の異形で、意味はほぼ同じ。
听到这个消息，他目瞪口张。
(tīngdào zhège xiāoxi, tā mù dèng kǒu zhāng.)
その知らせを聞いて、彼は目を丸くし口を開けたままだった。
眼前的景象让众人目瞪口张。
(yǎnqián de jǐngxiàng ràng zhòngrén mù dèng kǒu zhāng.)
目の前の光景に一同はあっけにとられた。
他目瞪口张地站在那里，半天说不出话。
(tā mù dèng kǒu zhāng de zhàn zài nàli, bàntiān shuō bù chū huà.)
彼は呆然と立ち尽くし、長いこと声も出なかった。
⚖️ 類義語との比較
「目瞪口呆」が最も一般的。「张口结舌」は言葉に詰まる側面が強く、驚愕とは限らない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「目瞪口张」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
