成語
目と目が合い、心が通じること。言葉を交わさずとも互いの気持ちが分かり合うことをいう。
📝 「目交」は視線を交わす、「心通」は心が通じ合う意。字面からの解釈である。
二人目交心通，无须多言。
(Èr rén mù jiāo xīn tōng, wúxū duō yán.)
二人は目交心通で、多くを語る必要がない。
老友重逢，目交心通，一切尽在不言中。
(Lǎoyǒu chóngféng, mù jiāo xīn tōng, yīqiè jìn zài bùyán zhōng.)
旧友が再会し、目交心通、すべては言葉によらず伝わった。
默契到了目交心通的地步。
(Mòqì dào le mù jiāo xīn tōng de dìbù.)
阿吽の呼吸が目交心通の域に達していた。
⚖️ 類義語との比較
「心心相印」は互いの心が完全に一致すること全般をいい、「目交心通」は視線を介した通じ合いという情景を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「目交心通」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
