成語
目を見張り口をあんぐり開けたまま、あっけにとられているさま。驚きのあまり言葉も出ない状態をいう。
📝 「目瞪口呆」の異形。「怔」はぼんやりする・呆然とするの意。
听到这个消息，他目怔口呆，半天说不出话。
(Tīngdào zhège xiāoxi, tā mù zhēng kǒu dāi, bàntiān shuō bu chū huà.)
この知らせを聞いて、彼はあっけにとられ、しばらく言葉も出なかった。
眼前的景象让众人目怔口呆。
(Yǎnqián de jǐngxiàng ràng zhòngrén mù zhēng kǒu dāi.)
目の前の光景に、人々は呆然と立ち尽くした。
他被当场揭穿，顿时目怔口呆。
(Tā bèi dāngchǎng jiēchuān, dùnshí mù zhēng kǒu dāi.)
彼はその場で見破られ、たちまち呆気にとられた。
⚖️ 類義語との比較
「瞠目结舌」が言葉に詰まる面を強調するのに対し、「目怔口呆」は表情全体の呆然としたさまを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「目怔口呆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
