成語
目を見開き口をぽかんと開けたまま。驚きや恐れのあまり呆然として動けないさま。
📝 「目瞪口呆」と同義の異形。旧白話小説に多く見える表現。
听到这个消息，他惊得目睁口呆。
(Tīngdào zhège xiāoxi, tā jīng de mù zhēng kǒu dāi.)
この知らせを聞いて、彼は驚きのあまり目を見開き呆然とした。
众人一时目睁口呆，说不出话来。
(Zhòngrén yìshí mù zhēng kǒu dāi, shuō bu chū huà lái.)
一同はしばし呆気にとられ、言葉も出なかった。
眼前的景象让他目睁口呆。
(Yǎnqián de jǐngxiàng ràng tā mù zhēng kǒu dāi.)
目の前の光景に彼は茫然自失となった。
⚖️ 類義語との比較
「瞠目结舌」は言葉に詰まる点を、「呆若木鸡」は微動だにしない放心を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「目睁口呆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
