🔊 处 chǔ（住む・同居する）
成語
📖 猫と鼠が同じ所に住む。取り締まる者と悪事を働く者がぐるになって悪をなすことのたとえ。
1
本来相容れない猫と鼠が同居するように、取り締まるべき者が悪人と結託して悪事を見逃す・共になすこと。
📝 『新唐書』五行志に見える。「猫鼠同眠」「猫鼠同乳」の類。
官吏与盗贼猫鼠同处，百姓苦不堪言。
(Guānlì yǔ dàozéi māoshǔ-tóngchǔ, bǎixìng kǔ bù kān yán.)
役人と盗賊がぐるになり、民衆は言い尽くせぬ苦しみを味わった。
监守自盗，简直是猫鼠同处。
(Jiānshǒu-zìdào, jiǎnzhí shì māoshǔ-tóngchǔ.)
番人が盗みを働くとは、まさに猫と鼠がぐるだ。
执法者若与不法之徒猫鼠同处，法纪必坏。
(Zhífǎ zhě ruò yǔ bùfǎ zhī tú māoshǔ-tóngchǔ, fǎjì bì huài.)
法の番人が無法者と結託すれば、綱紀は必ず乱れる。
⚖️ 類義語との比較
「猫鼠同眠」「狼狈为奸」「沆瀣一气」と同趣。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「猫鼠同处」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
