台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB
🔊 「蒙 mēng(あてずっぽう)」の儿化形と解する。

名詞
1 あてずっぽう。まぐれ当たり。ごまかし。
📝 方言・口語。確実な典拠に乏しく字面的解釈。
这题他是瞎猜,纯属矇儿 (Zhè tí tā shì xiācāi, chún shǔ mēngr.)
この問題は彼の当てずっぽうで、まったくのまぐれだ。
别拿矇儿糊弄人。 (Bié ná mēngr húnong rén.)
まぐれで人をごまかすな。
他撞了个大矇儿,居然对了。 (Tā zhuàng le ge dà mēngr, jūrán duì le.)
まぐれ当たりして、なんと正解した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ