動詞
運試しをする。一か八かやってみる。
📝 結果が運に左右されることを承知でやってみることを指す。
买彩票不过是碰运气。
(Mǎi cǎipiào búguò shì pèng yùnqi.)
宝くじを買うのは運試しにすぎない。
没把握，就去碰碰运气吧。
(Méi bǎwò, jiù qù pèngpeng yùnqi ba.)
自信はないが、運試しに行ってみよう。
他抱着碰运气的心态参加了面试。
(Tā bàozhe pèng yùnqi de xīntài cānjiā le miànshì.)
彼はだめもとの気持ちで面接に臨んだ。
⚖️ 類義語との比較
「碰运气」は運任せに試みることを表す。「撞大运」は大当たりを狙う偶然性を、「侥幸」は幸運でうまくいくことを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「碰运气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
