台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

美新

měixīn

動詞
1 新王朝(王莽の新)を美化し賛美する。転じて、権力者や新政権への追従・おもねりの文をたてまつること。
📝 文語・典故。前漢の揚雄が王莽の新朝を頌した《劇秦美新》に由来。多く否定的な評価を含む。
扬雄作《剧秦美新》,后世讥其谄媚。 (Yángxióng zuò 《Jù Qín Měi Xīn》, hòushì jī qí chǎnmèi.)
揚雄は『劇秦美新』を著したが、後世はその追従を非難した。
此文一味美新,殊乏风骨。 (Cǐ wén yíwèi měixīn, shū fá fēnggǔ.)
この文はひたすら新政権を賛美するばかりで、まるで気骨に欠ける。
士人不齿其美新之举。 (Shìrén bùchǐ qí měixīn zhī jǔ.)
士人たちは彼が権力に媚びて賛美した行いを恥として蔑んだ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ