台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

猛不丁

měngbudīng

副詞
出し抜けに。突然。不意に。
📝 口語的な副詞で、予期せず急に起こるさまを表す。
猛不丁地冒出一句话。 (tā měngbudīng de mào chū yī jù huà.)
彼は出し抜けに一言口走った。
猛不丁地刮起一阵大风。 (měngbudīng de guā qǐ yī zhèn dà fēng.)
不意に一陣の強風が吹いた。
猛不丁被吓了一跳。 (tā měngbudīng bèi xià le yī tiào.)
彼は不意にびくっと驚いた。

⚖️ 類義語との比較

「猛不丁」は口語で出し抜けの意、「突然」はより一般的・書面的に急なさまを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ