台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

眯瞪

v1
mī dèng

動詞
うとうとする、少しまどろむ。方言的な口語表現。
📝 北方方言で「ちょっと目を閉じて休む」意。
我太累了,想眯瞪一会儿。 (wǒ tài lèi le, xiǎng mī dèng yí huì r.)
とても疲れたので、少しうとうとしたい。
他靠在椅子上眯瞪了几分钟。 (tā kào zài yǐ zi shàng mī dèng le jǐ fēn zhōng.)
彼は椅子にもたれて数分間うとうとした。
中午没睡,他眯瞪了一下就接着干活。 (zhōng wǔ méi shuì, tā mī dèng le yí xià jiù jiē zhe gàn huó.)
昼に寝ていなかったので、彼は少しまどろんですぐまた仕事を続けた。

⚖️ 類義語との比較

「打盹」も居眠りを指すが、「眯瞪」はより口語的でほんの少し目を閉じて休むニュアンスがある。
生成日: 2026/06/03 08:29