成語
立派な箱を買って中の珠を返す。本末を取り違え、外見にとらわれて肝心なものを見失うたとえ。
📝 『韓非子』の故事に由来する。
他只看包装，真是买椟还珠。
(tā zhǐ kàn bāozhuāng, zhēnshì mǎi dú huán zhū.)
彼は包装ばかり見て、まさに本末転倒だ。
重形式轻内容就是买椟还珠。
(zhòng xíngshì qīng nèiróng jiùshì mǎi dú huán zhū.)
形式を重んじ中身を軽んじるのは本末転倒だ。
选人才看外表是买椟还珠。
(xuǎn réncái kàn wàibiǎo shì mǎi dú huán zhū.)
人材選びで外見を見るのは本質を見失う愚行だ。
⚖️ 類義語との比較
「买椟还珠」は外見にとらわれ本質を捨てる愚を指し、「舍本逐末」は重要なものを捨て些末を追う意で近い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
🔗 「买椟还珠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
