台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

买醉

mǎizuì

動詞
酒を買って酔う、酒に酔いしれる
📝 憂さ晴らしに酒を飲んで酔うニュアンスを含む
他失恋后常去酒吧买醉 (Tā shīliàn hòu cháng qù jiǔbā mǎizuì.)
彼は失恋後よくバーで酒に酔いに行く。
借酒买醉解决不了问题。 (Jiè jiǔ mǎizuì jiějué bùliǎo wèntí.)
酒に酔って紛らわせても問題は解決しない。
他独自一人在街头买醉 (Tā dúzì yīrén zài jiētóu mǎizuì.)
彼は一人街角で酒に酔いしれていた。

⚖️ 類義語との比較

「买醉」は憂さ晴らしのため酒を飲み酔うことを指し、「酗酒」は度を越した飲酒、「醉酒」は単に酔った状態。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:05 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ