形容詞
1
完全に間違っている、意見が全くかみ合わない
📝 北方方言。全面的にずれている、全く逆であることを表す。
你这理解完全满拧了，跟原意正好相反。
(Nǐ zhè lǐjiě wánquán mǎn nǐng le, gēn yuányì zhènghǎo xiāngfǎn.)
あなたのこの理解は完全に間違っていて、原意と正反対だ。
他俩的意见满拧，谁也说服不了谁。
(Tā liǎ de yìjiàn mǎn nǐng, shéi yě shuōfú bùliǎo shéi.)
二人の意見は全くかみ合わず、どちらも相手を説得できない。
这道题他做满拧了，一分都没拿到。
(Zhè dào tí tā zuò mǎn nǐng le, yī fēn dōu méi nádào.)
この問題を彼は完全に間違えて、1点も取れなかった。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/28 07:47
広告エリア (Detail Footer)
