成語
胸いっぱいの熱意と誠意。心から意欲的で真心にあふれているさま。
📝 「忱」は真心の意。「满腔热情」よりも誠実さの含みが強い。
他满腔热忱地投入到工作中。
(tā mǎn qiāng rè chén de tóurù dào gōngzuò zhōng.)
彼は熱意と誠意にあふれて仕事に打ち込んだ。
医生满腔热忱地对待每一位病人。
(yīshēng mǎn qiāng rè chén de duìdài měi yī wèi bìngrén.)
医師は誠心誠意、一人一人の患者に接した。
他们满腔热忱，不计报酬。
(tāmen mǎn qiāng rè chén, bù jì bàochou.)
彼らは熱意にあふれ、報酬を問題にしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「满腔热情」が感情の高まりを言うのに対し、「满腔热忱」は誠実さ・真心という道徳的な色合いを帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「满腔热忱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
