𝕏 LINE FB

面面俱圆

                    miàn miàn jù yuán                

成語

どの方面にも角が立たないよう、そつなく取り計らうこと。八方美人的な立ち回りを言うこともある。

📝 「面面」はあらゆる方面、「俱圆」はすべて丸く収まる意。「面面俱到」とほぼ同義だが、「圆」の字により円満・如才なさのニュアンスが強い。

他处事面面俱圆，谁也挑不出毛病。 (tā chǔ shì miàn miàn jù yuán, shéi yě tiāo bù chū máo bìng.)

彼の身の処し方は面面俱圆で、誰も文句のつけようがない。

这份方案面面俱圆，各方利益都照顾到了。 (zhè fèn fāng àn miàn miàn jù yuán, gè fāng lì yì dōu zhào gù dào le.)

この案は面面俱圆で、各方面の利益に配慮が行き届いている。

一味追求面面俱圆，反而失去了立场。 (yī wèi zhuī qiú miàn miàn jù yuán, fǎn ér shī qù le lì chǎng.)

ひたすら面面俱圆を求めた結果、かえって立場を失った。

⚖️ 類義語との比較

「面面俱到」は配慮の網羅性、「八面玲珑」は処世術の巧みさ、「面面俱圆」はその両方を含み円満収拾の色が濃い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「面面俱圆」を他の辞書で調べる (13件)