成語
互いに顔を見合わせるばかりで、なすすべもないさま。
📝 「面面相觑」の異形。驚き・困惑のあまり言葉も出ず、顔を見合わせる場面に用いる。
众人听罢,面面相睹,无言以对。
(Zhòngrén tīng bà, miàn miàn xiāng dǔ, wúyán yǐ duì.)
一同は聞き終わると顔を見合わせるばかりで、答える言葉もなかった。
消息传来,大家面面相睹。
(Xiāoxi chuánlái, dàjiā miàn miàn xiāng dǔ.)
知らせが届くと、みな顔を見合わせた。
他们面面相睹,谁也不敢先开口。
(Tāmen miàn miàn xiāng dǔ, shéi yě bù gǎn xiān kāikǒu.)
彼らは互いに顔を見合わせ、誰も先に口を開こうとしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「目瞪口呆」が個人の呆然自失を描くのに対し、「面面相睹」は複数人が互いを見交わす集団的な当惑を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「面面相睹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
