成語
顔色が冷えた灰のように青ざめること。恐怖・絶望・驚愕などで血の気を失ったさまをいう。
📝 「死灰」は火の消えた冷たい灰。「面如死灰」に同じ。生気を失った顔色を形容する。
听到噩耗，他顿时面若死灰。
(tīng dào è hào, tā dùn shí miàn ruò sǐ huī.)
凶報を聞いて、彼はたちまち面若死灰となった。
罪行败露，他面若死灰，瘫软在地。
(zuì xíng bài lù, tā miàn ruò sǐ huī, tān ruǎn zài dì.)
罪が露見し、彼は面若死灰で地にくずおれた。
众人吓得面若死灰，不敢作声。
(zhòng rén xià de miàn ruò sǐ huī, bù gǎn zuò shēng.)
人々は面若死灰になるほど怯え、声も出せなかった。
⚖️ 類義語との比較
「面如土色」が土色の顔で恐怖を言うのに対し、「面若死灰」は冷えた灰に喩え、生気の失せた絶望的な青ざめをより強く示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「面若死灰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
