台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

面陈

miànchén

動詞
面と向かって述べる。直接申し述べる。
📝 改まった書き言葉。
此事我想当面面陈领导。 (Cǐ shì wǒ xiǎng dāngmiàn miànchén lǐngdǎo.)
この件は上司に直接申し述べたい。
他要求面陈意见而非书面提交。 (Tā yāoqiú miànchén yìjiàn ér fēi shūmiàn tíjiāo.)
彼は書面提出ではなく口頭で意見を述べることを求めた。
详情容我日后面陈 (Xiángqíng róng wǒ rìhòu miànchén.)
詳細は後日直接お話しさせてください。

⚖️ 類義語との比較

面陈」は目上の相手に直接申し述べる改まった語で、「陈述」は単に事実を述べることを広く指す。
登録日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ