📝 実際の年齢より若く見える顔立ちを表す
她都四十岁了，长得还那么面嫩。
(Tā dōu sìshí suì le, zhǎng de hái nàme miànnèn.)
彼女はもう40歳なのに、まだあんなに若く見える。
他面嫩，经常被人误以为是学生。
(Tā miànnèn, jīngcháng bèi rén wù yǐwéi shì xuéshēng.)
彼は童顔で、よく学生だと間違われる。
面嫩的人看起来总比实际年龄小。
(Miànnèn de rén kàn qǐlái zǒng bǐ shíjì niánlíng xiǎo.)
童顔の人はいつも実年齢より若く見える。
📝 人前で恥ずかしがって大胆に振る舞えない様子
他面嫩，不好意思在大家面前讲话。
(Tā miànnèn, bù hǎoyìsi zài dàjiā miànqián jiǎnghuà.)
彼は面の皮が薄く、みんなの前で話すのが恥ずかしい。
面嫩的人不太适合做销售。
(Miànnèn de rén bú tài shìhé zuò xiāoshòu.)
恥ずかしがりやな人はあまり営業に向いていない。
别这么面嫩，该开口就开口。
(Bié zhème miànnèn, gāi kāikǒu jiù kāikǒu.)
そんなに恥ずかしがらないで、言うべきときは言いなさい。
