台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

灭迹

miè jì

動詞
痕跡を消す。証拠を隠滅する。
📝 多く「销赃灭迹」のように犯罪行為に関連して用いる。
罪犯企图毁尸灭迹 (zuìfàn qǐtú huǐ shī miè jì.)
犯人は死体を始末して痕跡を消そうとした。
他们烧毁文件以求灭迹 (tāmen shāohuǐ wénjiàn yǐ qiú miè jì.)
彼らは書類を焼いて痕跡を消そうとした。
警方识破了嫌疑人灭迹的伎俩。 (jǐngfāng shípò le xiányírén miè jì de jìliǎng.)
警察は容疑者の証拠隠滅の手口を見破った。

⚖️ 類義語との比較

「灭迹」は痕跡そのものを消すこと、「销赃」は盗品を処分して証拠を消すことに焦点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ