成語
影を消し、風を追う。走る速さがきわめて速いことのたとえ。主に駿馬の形容に用いる。
📝 「景」はここでは「影」に通じる。影も残らぬほど速く、風に追いつくほどだ、という誇張表現。名馬や快速の乗り物を賛美する書面語。
此马灭景追风，日行千里。
(Cǐ mǎ miè jǐng zhuī fēng, rì xíng qiān lǐ.)
この馬は影も残さぬ速さで、一日に千里を走る。
他形容那辆赛车灭景追风，转眼不见。
(Tā xíngróng nà liàng sàichē miè jǐng zhuī fēng, zhuǎnyǎn bú jiàn.)
彼はあのレースカーを影を消し風を追う速さで、瞬く間に見えなくなったと形容した。
古人以灭景追风赞誉良驹。
(Gǔrén yǐ miè jǐng zhuī fēng zànyù liángjū.)
古人は滅景追風の語で名馬を賛美した。
⚖️ 類義語との比較
「风驰电掣」が広く速さ一般に使われるのに対し、「灭景追风」は主に駿馬を賛える古典的な形容に偏る。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「灭景追风」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
