🔊 谬 miù（誤った・とんでもない）
成語
📖 述語として、根拠のないでたらめな空想をすることをいう。貶義。「异想天开」に通じる。
1
実現不可能なとんでもない空想をする。荒唐無稽なことを思いめぐらすことをいう。
📝 「异想天开」に近いが、「谬」の字によって誤り・でたらめの含みが強い。
他一心想着一夜暴富，简直是谬想天开。
(Tā yìxīn xiǎngzhe yíyè bàofù, jiǎnzhí shì miù xiǎng tiān kāi.)
彼は一夜で大金持ちになろうと考えており、まったくの荒唐無稽だ。
不劳而获，纯属谬想天开。
(Bù láo ér huò, chún shǔ miù xiǎng tiān kāi.)
働かずに得ようなど、まったくのでたらめな空想にすぎない。
这种计划谬想天开，根本行不通。
(Zhè zhǒng jìhuà miù xiǎng tiān kāi, gēnběn xíng bù tōng.)
この計画は荒唐無稽で、まったく実現しない。
⚖️ 類義語との比較
「异想天开」が奇抜な発想を中立的〜やや否定的にいうのに対し、「谬想天开」は誤り・でたらめという貶義がより明確である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「谬想天开」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
