📝 広東語の「咩啊」(何?)がネットを通じて普通話圏でも使われるようになった。軽い驚きや不満、ツッコミとして使われる。
咩啊,你说的是真的吗?
(Miē a, nǐ shuō de shì zhēn de ma?)
え?あなたが言っているのは本当なの?
咩啊,这也太离谱了吧。
(Miē a, zhè yě tài lípǔ le ba.)
何?これはあまりにもとんでもないだろう。
咩啊,你怎么突然这样说。
(Miē a, nǐ zěnme tūrán zhèyàng shuō.)
え?なんで急にそんなこと言うの。