成語
口を開くには及ばない。頼み事や口出しをきっぱり断るときの言い方。
📝 「尊口」は相手の口を敬っていう語だが、実際は皮肉を込めた拒絶の表現として用いる。
此事已定，请你免开尊口。
(cǐ shì yǐ dìng, qǐng nǐ miǎn kāi zūn kǒu.)
この件はすでに決まった、口出しは無用に願う。
想借钱的话，免开尊口。
(xiǎng jiè qián de huà, miǎn kāi zūn kǒu.)
金を借りたいというなら、言うだけ無駄だ。
他把话堵死，让人免开尊口。
(tā bǎ huà dǔ sǐ, ràng rén miǎn kāi zūn kǒu.)
彼は先回りして言い、相手に口を開かせなかった。
⚖️ 類義語との比較
「无可奉告」が情報を出さない態度であるのに対し、「免开尊口」は相手が言い出すこと自体を封じる強い拒絶である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「免开尊口」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
