慣用句
辛うじて口に糊する。かろうじて食べていくだけの生活を送る。生計をやっと維持する。
📝 「糊口」は薄い粥で腹を満たす意から生計を立てること。貧しさを表す常用の言い回し。
他靠打零工勉强糊口，日子过得十分紧巴。
(tā kào dǎ líng gōng miǎn qiǎng hú kǒu, rì zi guò de shí fēn jǐn ba.)
彼は日雇い仕事で辛うじて口に糊しており、暮らしはとても苦しい。
这点微薄的收入只够一家人勉强糊口。
(zhè diǎn wēi bó de shōu rù zhǐ gòu yī jiā rén miǎn qiǎng hú kǒu.)
このわずかな収入では一家がかろうじて食べていくのがやっとだ。
战乱年代，百姓能勉强糊口已属不易。
(zhàn luàn nián dài, bǎi xìng néng miǎn qiǎng hú kǒu yǐ shǔ bù yì.)
戦乱の時代には、民衆が辛うじて口に糊できるだけでも容易ではなかった。
⚖️ 類義語との比較
「养家糊口」が家族を養う責務に焦点を置くのに対し、「勉强糊口」は生活の困窮ぶりを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「勉强糊口」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
