🔊 邈 miǎo（はるかに遠い）
成語
主述式の比喩。隔たりの大きさを形容する。
1
河や山のようにはるかに隔たっている。距離や境遇の隔たりが大きく、会うことも及ぶことも難しいことのたとえ。
📝 「邈若山河」とも。人との別離や身分・境遇の懸隔を言う。
一别经年，音信杳然，彼此邈若河山。
(Yìbié jīngnián, yīnxìn yǎorán, bǐcǐ miǎo ruò hé shān.)
一別して数年、消息も絶え、互いに山河を隔てるように遠くなった。
两人志趣相去甚远，邈若河山。
(Liǎng rén zhìqù xiāng qù shèn yuǎn, miǎo ruò hé shān.)
二人の志向は大きく隔たり、山河を隔てるほどかけ離れている。
旧日欢聚，如今回想，竟邈若河山。
(Jiùrì huānjù, rújīn huíxiǎng, jìng miǎo ruò hé shān.)
かつての楽しい集いも、今思い返せば、はるか彼方の出来事のようだ。
⚖️ 類義語との比較
「天各一方」が空間的な離散を言うのに対し、「邈若河山」は隔たりのはるかさ・及びがたさを情趣豊かに表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「邈若河山」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
