動詞
一瞬で怖じ気づいて弱腰になること。強がっていた者が反撃されるや否や即座に縮み上がるさま。
📝 「秒」(秒で・瞬時に)+「怂」(びびる・気弱になる)。威勢がよかった相手が即降参する様子を揶揄する。
刚才还嘴硬，被老板一瞪就秒怂。
(gāng cái hái zuǐ yìng, bèi lǎo bǎn yì dèng jiù miǎo sǒng.)
さっきまで強がっていたのに、上司に睨まれた途端に即びびった。
他一亮身份对方立马秒怂。
(tā yí liàng shēn fèn duì fāng lì mǎ miǎo sǒng.)
彼が身分を明かすと、相手はたちまち縮み上がった。
别看他叫得凶，真动手就秒怂。
(bié kàn tā jiào de xiōng, zhēn dòng shǒu jiù miǎo sǒng.)
威勢よく吠えていても、いざ手を出す段になると即弱腰になる。
⚖️ 類義語との比較
「认怂」が自ら負けを認めることであるのに対し、「秒怂」は「秒」で即座に怖じ気づく反射的な弱腰を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「秒怂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
