成語
山や川を隔てるほど遠くへだたっている。距離や関係が甚だしく遠いさま。
📝 「邈」ははるかに遠い意。人との隔たりや志の相違を嘆く文脈でも用いられる。字面からの解釈である。
两人自分别后邈以山河，音书久绝。
(liǎng rén zì fēn bié hòu miǎo yǐ shān hé, yīn shū jiǔ jué.)
二人は別れて以来邈以山河のごとく隔たり、便りも長く絶えた。
他与故人邈以山河，只能凭书信寄意。
(tā yǔ gù rén miǎo yǐ shān hé, zhǐ néng píng shū xìn jì yì.)
彼は旧友と邈以山河の遠さにあり、書簡に思いを託すほかなかった。
两派主张邈以山河，一时难以调和。
(liǎng pài zhǔ zhāng miǎo yǐ shān hé, yī shí nán yǐ tiáo hé.)
両派の主張は邈以山河の隔たりがあり、当面は調和しがたい。
⚖️ 類義語との比較
「天各一方」が単に住む場所が離れていることを言うのに対し、「邈以山河」は山河という障壁の存在を明示し、隔たりの深さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「邈以山河」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
