𝕏 LINE FB

纳履踵决

                    nà lǚ zhǒng jué                

🔊 履 lǚ（履物）／踵 zhǒng（かかと）／决 jué（破れる、裂ける）

成語述語として用いる。書き言葉的。

1 履物を履こうとするとかかとがほころびて破れる。着る物も履く物もぼろぼろで、生活が極度に困窮しているさまのたとえ。

📝 『荘子・讓王』の曽子の窮乏の故事に由来。「捉襟见肘」と同系の困窮描写。

他家境贫寒，纳履踵决，却安贫乐道。 (Tā jiājìng pínhán, nà lǚ zhǒng jué, què ānpín lèdào.)

彼は家が貧しく履物も破れる有様だが、貧に安んじ道を楽しんでいた。

隐者衣衫褴褛，纳履踵决，仍怡然自得。 (Yǐnzhě yīshān lánlǚ, nà lǚ zhǒng jué, réng yírán zìdé.)

隠者は身なりもぼろぼろ、履物も破れていたが、なお悠々自適だった。

尽管纳履踵决，他从不向人乞怜。 (Jǐnguǎn nà lǚ zhǒng jué, tā cóngbù xiàng rén qǐlián.)

極貧の暮らしであっても、彼は決して人に憐れみを乞わなかった。

💬 慣用表現

捉襟见肘

着る物もぼろぼろで生活が窮する

例：他生活拮据，捉襟见肘。

「捉襟见肘」と同じく極度の困窮を表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「纳履踵决」を他の辞書で調べる (13件)