動詞
📖 否定形には'不'や'无法'、'难以'を伴うことが多い。主に生理的、物理的、化学的な刺激や過酷な環境を目的語に取る。
1
（刺激・薬物・環境などに）耐える、持ちこたえる、耐性がある
📝 医学、生物学、農学、材料工学などの専門的な文脈で多用される。主観的な我慢よりも、客観的な適応能力や耐久力を指す。
这种作物能耐受干旱和贫瘠的土壤。
(Zhèzhǒng zuòwù néng nàishòu gānhàn hé pínjí de tǔrǎng.)
この作物は干ばつや痩せた土地に耐えることができる。
很多老年患者无法耐受这种高强度の手术。
(Hěnduō lǎonián huànzhě wúfǎ nàishòu zhèzhǒng gāoqiángdù de shǒushù.)
多くの高齢患者はこの種の強度の高い手術に耐えることができない。
这种新型合金可以耐受三千度的高温。
(Zhèzhǒng xīnxíng héjīn kěyǐ nàishòu sānqiān dù de gāowēn.)
この新型合金は3000度の高温に耐えることができる。
他的身体已经不能耐受更多的化疗药物了。
(Tā de shēntǐ yǐjīng bùnéng nàishòu gèngduō de huàliáo yàowù le.)
彼の体はこれ以上の化学療法剤にはもう耐えられない。
皮肤对紫外线的耐受程度因人而异。
(Pífū duì zǐwàixiàn de nàishòu chéngdù yīn rén ér yì.)
紫外線の照射に対する皮膚の耐性は人によって異なる。
名詞
1
耐性、トレランス、許容度
📝 生体が特定の刺激や薬物に対して反応しにくくなる状態、またはその限界値。
长期服用这种止痛药会让身体产生耐受。
(Chángqī fúyòng zhèzhǒng zhǐtòngyào huì ràng shēntǐ chǎnshēng nàishòu.)
この痛み止めを長期服用すると、体に耐性が生じてしまう。
医生为他做了葡萄糖耐受试验。
(Yīshēng wèi tā zuòle pútáotáng nàishòu shìyàn.)
医師は彼に経口ブドウ糖負荷試験（糖耐性試験）を行った。
⚖️ 類義語との比較
「耐受」は主に医学や工学などの文脈で、物理的・生理的な刺激に対する客観的な耐久力を指す。一方、「忍受」は苦痛、不幸、侮辱など、精神的・感情的な苦しみを主観的に「じっと堪え忍ぶ」という意味で使われることが多い。
更新日:
2026/09/05 18:22
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「耐受」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 18:22
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
