台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

闹嚷

nàorang

動詞
騒ぎ立てる。がやがやとやかましく声を上げる。
📝 「闹嚷嚷」の形でも使う。大勢が口々に騒々しくする様子を表す。
孩子们在院子里闹嚷个不停。 (Háizimen zài yuànzi lǐ nàorang gè bù tíng.)
子供たちは庭で絶えず騒ぎ立てていた。
人群闹嚷起来,谁的话都听不清。 (Rénqún nàorang qǐlái, shéi de huà dōu tīng bù qīng.)
人々が騒ぎ立て、誰の話も聞き取れなくなった。
别在这儿闹嚷,会打扰别人。 (Bié zài zhèr nàorang, huì dǎrǎo biérén.)
ここで騒ぎ立てるな、他人の迷惑になる。

⚖️ 類義語との比較

個人が大声を出す「嚷嚷」に対し、「闹嚷」は大勢がわいわいと騒がしくする状況に用いられやすい。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:42 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ