台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

拿图dd

ná tú dd

慣用語
「拿图dd」は、画像を保存させてもらう際に「ddします(DMします/滴滴)」と一言添えるSNSの礼儀表現。
📝 「拿图(画像をもらう)」+「dd」。ddはDM・私信や「滴滴(合図)」を指し、無断転載でない旨を示す挨拶。
太好看了,拿图dd (tài hǎokàn le, ná tú dd.)
すごく素敵、画像もらいます(DMしますね)。
喜欢这张,拿图dd谢谢。 (xǐhuān zhè zhāng, ná tú dd xièxie.)
この一枚が好き、いただきます、ありがとう。
请问可以拿图dd吗? (qǐngwèn kěyǐ ná tú dd ma?)
画像をいただいてもいいですか(一言お知らせして)?

⚖️ 類義語との比較

単なる「拿图」が画像をもらう行為を指すのに対し、「拿图dd」はDMや合図を添えて礼儀を示すニュアンスを含む。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:14 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ