動詞
考えを決める。決断する。方針を定める。
📝 離合動詞。「拿不定主意」（決めかねる）のように分けて使うこともある。
这件事你自己拿主意吧。
(zhè jiàn shì nǐ zìjǐ ná zhǔyi ba.)
この件は君自身で決めなさい。
我一时拿主意拿不定。
(wǒ yìshí ná zhǔyi ná bu dìng.)
私は一時的に決めかねている。
关键时刻还得他来拿主意。
(guānjiàn shíkè hái děi tā lái ná zhǔyi.)
肝心なときはやはり彼が決断しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「拿主意」は自分の考えを定める口語的表現。「拍板」は最終決定を下す意で、責任ある立場の人の決断を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 19:00
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拿主意」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
