動詞
目的語は「〜の主」「〜の決定権」など抽象的なものが多い。補語を伴う場合がある。
1
（物事の）主となる、決定権を持つ、〜を決める
📝 家庭や集団などの意思決定において中心的な役割を担うことを指す。主導権を握る。
家里的大事都是他做主。
(Jiālǐ de dàshì dōu shì tā zuò zhǔ.)
家の大きなことはすべて彼が決める。
你做主吧，我听你的。
(Nǐ zuò zhǔ ba, wǒ tīng nǐ de.)
あなたが決めてください、私はあなたの言うことを聞きます。
这件事应该由大家一起做主。
(Zhè jiàn shì yīnggāi yóu dàjiā yìqǐ zuò zhǔ.)
この件は皆で一緒に決定すべきだ。
他从来不让别人做主。
(Tā cónglái bù ràng biérén zuò zhǔ.)
彼は決して他人を主導させない。
2
（人や事柄に対して）〜を主宰する、〜を支配する
📝 やや古風な用法や、特定の状況下で使われる。
在这个团队里，他一个人做主。
(Zài zhège tuánduì lǐ, tā yí ge rén zuò zhǔ.)
このチームでは、彼が一人で主宰している。
⚖️ 類義語との比較
'决定'は単に決める行為を指すが、'做主'は決定権を持つ主体であることを強調する。'当家作主'は家庭や組織の主導権を握ることをより強く示す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:01
広告エリア (Detail Footer)
