動詞
📖 否定には「不」を用いる。目的語は名詞、代名詞、節、疑問詞を含む句など。補語「得」は通常必要としないが、結果補語を伴う場合がある（決定得了）。離合詞ではない。
1
決定する、決める、断を下す
📝 将来のことや、ある事柄について最終的な判断を下す場合に使用する。
我们必须尽快决定。
(Wǒmen bìxū jǐnkuài juédìng.)
私たちはできるだけ早く決定しなければならない。
他还没有决定去哪里旅行。
(Tā hái méiyǒu juédìng qù nǎlǐ lǚxíng.)
彼はまだどこに旅行に行くか決めていない。
老师决定了考试日期。
(Lǎoshī juédìng le kǎoshì rìqī.)
先生は試験日を決定した。
这个决定很重要。
(Zhège juédìng hěn zhòngyào.)
この決定は非常に重要だ。
2
（ある状態・結果に）至る、〜となる
📝 主に、ある条件や状況が最終的に特定の結論や結果をもたらすことを示す。
这个结果决定了他的命运。
(Zhège jiéguǒ juédìng le tā de mìngyùn.)
この結果が彼の運命を決定づけた。
他的表现决定了能否晋级。
(Tā de biǎoxiàn juédìng le néngfǒu jìnjí.)
彼のパフォーマンスが昇格できるか否かを決定する。
名詞
1
決定、決断
📝 動詞「決定」が名詞化したもの。具体的な決定事項や、決定を下す行為そのものを指す。
这是我做出的决定。
(Zhè shì wǒ zuò chū de juédìng.)
これは私が下した決定です。
请尊重我的决定。
(Qǐng zūnzhòng wǒ de juédìng.)
私の決定を尊重してください。
这个决定是否正确，还有待观察。
(Zhège juédìng shìfǒu zhèngquè, hái yǒudài guānchá.)
この決定が正しいかどうかは、まだ観察を待つ必要がある。
💬 慣用表現
优柔寡断
決断力がない、ぐずぐずしている
例：他这个人总是优柔寡断，成不了大事。
当机立断
機を見てすぐに決断する
例：面对困难，我们要当机立断。
⚖️ 類義語との比較
'决定'は、ある事柄について最終的な判断を下す、またはその判断そのものを指す。'断定'は、確信をもって断言する意味合いが強い。'肯定'は、正しいと認める、またはそうであると主張する意味。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:43
広告エリア (Detail Footer)
