名詞
1
量项 （重大な問題に対する）決定、政策、決断、意思決定
📝 主に政治、経済、軍事などの戦略的かつ重要な方針決定を指す。
这是一个英明的决策。
(Zhè shì yí ge yīngmíng de juécè.)
これは英明な決断だ。
决策的过程需要听取多方意见。
(Juécè de guòchéng xūyào tīngqǔ duōfāng yìjiàn.)
意思決定のプロセスでは多方面の意見を聞く必要がある。
错误的决策导致了巨大的损失。
(Cuòwù de juécè dǎozhì le jùdà de sǔnshī.)
誤った政策が巨大な損失を招いた。
動詞
📖 書き言葉（書面語）として用いられることが多く、対象は組織や国家の重大事項に限定される。
1
（重大な事柄について）決定を下す、政策を立てる、意思決定する
面对危机，政府必须迅速决策。
(Miànduì wēijī, zhèngfǔ bìxū xùnsù juécè.)
危機に直面し、政府は迅速に意思決定しなければならない。
谁有权为这件事情决策？
(Shéi yǒuquán wèi zhè jiàn shìqing juécè?)
誰がこの件について決定を下す権限を持っているのですか？
经过慎重考虑，董事会最终决策启动该计划。
(Jīngguò shènzhòng kǎolǜ, dǒngshìhuì zuìzhōng juécè qǐdòng gāi jìhuà.)
慎重な検討を経て、取締役会は最終的にその計画の始動を決定した。
在重大问题上，不能由一个人决策。
(Zài zhòngdà wèntí shang, bùnéng yóu yí ge rén juécè.)
重大な問題において、一人の人間だけで意思決定をしてはならない。
⚖️ 類義語との比較
“决定”は日常の些細なことから重大なことまで幅広く使われるが、“决策”は主に組織や国家の戦略的・長期的な重要事項の決定に限定して使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 07:48
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「决策」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 07:48
表示中
v1
2026/04/26 12:53
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
