成語
南は船、北は馬。地方によって交通・往来の手段が異なることのたとえ。
📝 成語。中国の南方は水運、北方は陸路（馬）という地理的特徴に由来する。
古代中国交通有南船北马之说。
(gǔ dài zhōng guó jiāo tōng yǒu nán chuán běi mǎ zhī shuō。)
古代中国の交通には南は船、北は馬という言い方があった。
南船北马生动地概括了南北出行方式的差异。
(nán chuán běi mǎ shēng dòng de gài kuò le nán běi chū xíng fāng shì de chā yì。)
南は船北は馬という言葉は南北の移動手段の違いを生き生きと言い表している。
这幅画描绘了南船北马的繁忙景象。
(zhè fú huà miáo huì le nán chuán běi mǎ de fán máng jǐng xiàng。)
この絵は南は船北は馬という各地の賑わう往来の情景を描いている。
⚖️ 類義語との比較
「南船北马」は南北で交通手段が異なることを言う成語で、単に各地を行き来する意の「南来北往」とは焦点が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「南船北马」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
