諺
男子は年頃になれば結婚するものだ、という言い回し。「男大当婚，女大当嫁」と対で用いられることが多い。
📝 旧来の結婚観に基づく言い回しである。現代では価値観が多様化しており、そのまま規範として用いるのは適切でない場合がある。
俗话说男大当婚，你也该考虑成家了。
(súhuà shuō nán dà dāng hūn, nǐ yě gāi kǎolǜ chéngjiā le.)
諺に男は年頃になれば結婚するというが、君もそろそろ家庭を考えるべきだ。
父母总念叨男大当婚，女大当嫁。
(fùmǔ zǒng niàndao nán dà dāng hūn, nǚ dà dāng jià.)
両親はいつも男も女も年頃になれば結婚するものだと言い続けている。
男大当婚这句老话，如今已不再是铁律。
(nán dà dāng hūn zhè jù lǎohuà, rújīn yǐ búzài shì tiělǜ.)
男は年頃になれば結婚するというこの古い言葉も、今では絶対の掟ではない。
⚖️ 類義語との比較
「成家立业」が家庭と事業を築く人生設計を言うのに対し、「男大当婚」は年齢に応じた結婚を当然視する旧来の通念を述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「男大当婚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
