成語
南方の楽の音に勢いがない。南軍すなわち楚の軍が振るわず衰えることのたとえ。転じて勢力の不振をいう。
📝 『左伝』に由来。師曠が南風の音の弱さから楚軍の敗北を予言した故事から。
此役南风不竞，敌军节节败退。
(cǐ yì nán fēng bù jìng, dí jūn jié jié bài tuì.)
この戦いで南軍は振るわず、敵は次々に敗退した。
对手南风不竞，我方乘势而上。
(duì shǒu nán fēng bù jìng, wǒ fāng chéng shì ér shàng.)
相手は勢いを欠き、我が方は勢いに乗って攻めた。
近来公司南风不竞，业绩下滑。
(jìn lái gōng sī nán fēng bù jìng, yè jì xià huá.)
近ごろ会社は勢いを失い、業績が下がっている。
⚖️ 類義語との比較
「一蹶不振」と近いが、典故に基づき勢力衰退を暗示する語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「南风不竞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
