台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

挠腮玘耳

náo sāi qǐ ěr
🔊 玘 qǐ(字義未詳。「撧」の異体と見られる)

成語 述語として用いる。字面解釈による。
1 頬をかき耳をひねる。焦りや困惑で落ち着かないさま。「抓耳挠腮」に近い。
📝 字面解釈。
他急得挠腮玘耳,不知如何是好。 (Tā jí de náosāi qǐ'ěr, bùzhī rúhé shì hǎo.)
彼は焦って頬をかき耳をひねり、どうしてよいかわからなかった。
想不出办法,她只能挠腮玘耳 (Xiǎng bù chū bànfǎ, tā zhǐ néng náosāi qǐ'ěr.)
手立てが浮かばず、彼女はただそわそわするばかりだった。
那孩子挠腮玘耳,一脸焦急。 (Nà háizi náosāi qǐ'ěr, yī liǎn jiāojí.)
その子は頬をかき耳をひねり、いかにも焦った顔をしていた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ