成語
心が焼けるように焦る。非常に気をもむさま。
📝 「焚」は燃やすの意。極度の焦燥を表す。
听到这个消息，他心急如焚。
(tīng dào zhè ge xiāoxi, tā xīn jí rú fén.)
この知らせを聞いて、彼は心が焼けるように焦った。
孩子迟迟不回家，母亲心急如焚。
(háizi chíchí bù huí jiā, mǔqīn xīn jí rú fén.)
子供がなかなか帰宅せず、母親は気が気でなかった。
面对截止日期，他心急如焚地工作。
(miànduì jiézhǐ rìqī, tā xīn jí rú fén de gōngzuò.)
締め切りを前に、彼は焦りながら仕事をした。
⚖️ 類義語との比較
「心急如焚」は焦りの激しさを火に喩える。「焦急万分」も同様だが、「心急如焚」のほうが文学的で生き生きとした比喩を含む。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「心急如焚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
