成語
まっすぐなものを撓めて曲げる。正しいものを無理に歪めること。
📝 「挠」は曲げる意。是非を故意に転倒させる行為を批判する語として用いる。
他为了迎合上级，不惜挠直为曲。
(tā wèi le yíng hé shàng jí, bù xī náo zhí wéi qū.)
彼は上司に迎合するため、正しいものを曲げることも辞さない。
史家最忌挠直为曲，颠倒黑白。
(shǐ jiā zuì jì náo zhí wéi qū, diān dǎo hēi bái.)
史家が最も忌むのは、正を曲げ黒白を転倒させることだ。
这种挠直为曲的解释，谁也不会相信。
(zhè zhǒng náo zhí wéi qū de jiě shì, shéi yě bù huì xiāng xìn.)
このように正しいものを曲げた解釈は、誰も信じはしない。
⚖️ 類義語との比較
「颠倒黑白」が事実の白黒を逆にすることなら、「挠直为曲」は正しいものを圧力で歪める過程に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「挠直为曲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
