慣用語
もったいぶる。相手の弱みや足元を見て、わざと応じないふりをして勢いをつける。
📝 口語表現。“拿龙”に近い。
他知道你急需，故意拿乔。
(Tā zhīdào nǐ jíxū, gùyì náqiáo.)
彼は君が急いでいると知って、わざともったいぶっている。
事到如今，你还拿乔？
(Shì dào rújīn, nǐ hái náqiáo?)
ここまで来て、まだもったいぶるのか。
别拿乔了，痛快答应吧。
(Bié náqiáo le, tòngkuài dāyìng ba.)
もったいぶらずに、すっきり承知してくれ。
⚖️ 類義語との比較
“拿乔”は相手の足元を見てもったいぶる意で、“拿龙”とほぼ同義の口語表現である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 19:00
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拿乔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
