台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

脓包

v1
nóng bāo

名詞
膿疱、おでき。皮膚にできる膿のたまった腫れ物。
📝 比喩的に「役立たず」「意気地なし」の意でも使う。
他脸上长了一个脓包 (Tā liǎn shàng zhǎngle yī gè nóng bāo.)
彼の顔におできが一つできた。
这个脓包终于破了。 (Zhège nóng bāo zhōngyú pòle.)
この膿疱がやっと破れた。
你真是个脓包,连这点事都做不好。 (Nǐ zhēn shì gè nóng bāo, lián zhè diǎn shì dōu zuò bù hǎo.)
君は本当に意気地なしだ、こんな小さなことすらきちんとできない。

⚖️ 類義語との比較

「脓肿」は医学的な膿瘍を指し、「脓包」は口語的でかつ罵り言葉としても使われる。
生成日: 2026/06/03 00:11