台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

驽钝

núdùn

形容詞
才能が劣り鈍い。愚鈍である。
📝 自らの能力をへりくだっていう書面語。
庶竭驽钝,攘除奸凶。 (shù jié núdùn, rǎngchú jiānxiōng.)
願わくは愚鈍な力を尽くし、奸悪を除き去りたい。
他常说自己资质驽钝 (tā cháng shuō zìjǐ zīzhì núdùn.)
彼はよく自分の資質は鈍いと言う。
纵然驽钝,他也勤学不辍。 (zòngrán núdùn, tā yě qínxué bú chuò.)
たとえ愚鈍でも、彼はたゆまず学び続けた。

⚖️ 類義語との比較

「驽钝」は才能の鈍さを謙遜していう書面語で、「迟钝」は反応の遅さを広く指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:05 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ